Mr. Block – versucht sich in Politik

Beton, 3. Szene

Und weiter geht es mit diesem komischen Drama, dessen Protagonist so voller expressionistischem Weltschmerz ist… Über die schlechten Reihme darf auch gelacht werden.

der alte teich

der alte teich
wurde trocken gelegt
hiroshima -

Mr. Block – Er ist gegen Sabotage

Gefunden auf der IWW-Homepage: http://www.iww.org/graphics/cartoons/mrblock/

Schön didaktisch und frei übersetzt. Noch ein bisschen verzerrt, jedoch wenn der Technikexperte mir einmal zur Hilfe gekommen ist, können wir das hoffentlich ein wenig grösser machen.

Mr. Block ist eine Reihe aus den 10er Jahren des letzen Jahrhunderts (DAS klingt jetzt aber alt) von Ernest Riebe von der IWW, in der er sich über den nicht-organisierten Arbeiter, einen Spiessbürger, lustig macht.

Beton, 2. Szene

(Selbe Bar. Auf dem Podium oben steht ein korpulenter Politiker. Auf dem Sofa liegt immer noch Klaus.)

Ein Politiker: Arbeiter, Bauern, Beamte und Privatiers. Jetzt heisst es zusammenstehen in dieser Zeit der Not. Die Konkurenz schläft nicht und hat gestern wieder ihr hässliches Gesicht gezeigt: Brüder und Schwester, die ihr die Freiheit von Mahagony liebt, jetzt müssen wir uns zusammen tun und dürfen nicht mehr länger durch unsere inneren Streitigkeiten entzweit werden. Ein Volk, eine Nation. Für die Freiheit weden wir in den Kampf ziehen, und werden härter arbeiten als je zuvor, um die Konkurenz zu überbieten.

Politiker: Ich kenne keine Parteien mehr, nur noch die arbeitsamen, tüchtigen, treuen und freien Menschen von Mahagony! Wer nicht für uns ist, ist gegen uns! (ab)

VOM BETONURSPRUNG

Klaus:

Ich wurde geboren in einem Betonhaus

das zwischen Häusern aus Beton liegt

mein Blick, von meinem Beton aus

zeigt mir wie all der Beton liegt.

Beton, Beton, nur überall:

unter meinen Füssen

und rauf bis ins All

kann ich nur Beton begrüssen.

Beton mag ich nicht mehr länger sehen

an Beton will ich nicht mehr halten

auf Beton will ich nicht mehr stehen

denn ich hasse den Beton, den kalten.

Worte einer Putzfrau

Immer die gleichen Schmerzen. Kein Arzt für sowas. Da können Sie nichts machen.

Die Rechnungen sind zum Zahlen da. Nicht zum Anschauen oder Abfotografieren.

Aufbäumen

Lust, was einzuschlagen.

Der Verstand bäumt auf -

der Sack.

Jeder Gedanke wie ein Messerstich.

Jedes Wort: Ein Abbröckeln von Seele.

Therapie wäre: Den Steinbruch zu schliessen und den Zwangsarbeiter nach Hause zu schicken.

Eine Explosion wie nur aus Feuer, verbrennend und bloss Gerippe hinterlassend. Die Augenhöhlen sind eingebrannt und leer – der Blick ist leer, der Verstand ist leer.

Atmen, bis der Arzt kommt.

Der Regen verdampft, aber der Zorn erlöscht nicht.

Das ist ein Hitze ausschleuderndes Ding, das sich Körper nennt. Das sich wälzt durch die Strassen, auf der Suche nach Kühlung.

Erhitzt findet Rauch einen Ausgang. Die Linderung ist gering, Zigaretten machen Zittern.

Das schwurbelt sich empor – mühsam – eine Krönung von “Wahnsinn”.

Dem Gelächter ist entgegen zu stellen: Grimm.

Den Atem niedrig halten. Lunge anhalten. Den Zorn ersticken. Danach den Atem ziehen lassen.

Der Kopf wird schwer.

Alles Aufbäumen bleibt wirr und ohne Ziel.

von den dingen

tja,zuerst hab ich mir gedacht – warum sind meine eltern nur leute

Beton – 1. Szene

Wie schon lange angedroht, folgt endlich das Theaterstück “Beton” (oder der soziale Fall des Herrn K.).

Schon ziemlich alt, ich habe es 2002 geschrieben, vielfach ein wenig unausgereift aber in seinen Grundzügen doch wohl immer noch aktuell. Der Kampf eines Einzelnen gegen eine Welt, die aus Beton besteht und deren Bewohner den Beton auch im eigenen Denken nicht überwinden können. Und selbstverständlich auch das Scheitern dieses einzelnen.

Das Stück führten wir dann 2003 mit der Gruppe “Gipsmer&Verputzdi” im Kulturhaus RATS im Zwinglihaus in ZH auf.

schnellzug

der schnellzug fährt an den kleinen einsamen bahnhöfen vorbei